Вы отлично справились.
Передайте благодарность брату.
И мы благодарны.
Нам здесь понравилось.
Правда, мне так и не удалось тебя одолеть.
Но в следующий раз я обязательно справлюсь.
Что? Но это же слишком долго!
Если ждать, пока ты станешь таким же сильным, как наш ас, так и состариться можно!
Мы можем вообще больше не встретиться.
Жестоко...
Кстати, а Лафтер где?
Ну... Она...
Ты меня тогда сильно напугал.
Акихиро, ты и так был побит, но все равно бросился в бой.
Но всё ведь как-то обошлось?
Не в этом проблема!
У тебя еще есть подчиненные, постарайся о них не забывать!
Ну... Без вас-то я бы...
До сих пор я мог доверить свою спину
только вам с Миказуки.
Да, мне надо было тогда подумать.
Вот как?
Ладно, так сойдёт.
В... в смысле?
Ничего.
Эй, давай пожмем руки.
Спасибо, береги себя.
Да.
Ты тоже, Акихиро.
AOS.SU представляет Перевод MnemosyneKsailocent Редактура Хаттори
Как... невозможно?
Нам льстит, что к нам обратился один из членов семьи Кужан.
Но сейчас выступать против Теккадана крайне нежелательно.
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Хватит!
Доверять вам было ошибкой!
Я должен любой ценой отомстить Теккадану.
Только так я смогу отдать долг памяти о моих людях.
Поймите меня правильно.
Я просто предлагаю другой план.
Теккадан — всего лишь пешки.
Настоящий враг — не они, а те, кто за ними стоит.
И кто это?
Турбины.
Турбины?
Одна из верных Тейвазу группировок, её возглавляет Назе Турбин.
Она вроде старшей версии Теккадана.
Он смог сохранить свое положение только благодаря поддержке Турбин.
Турбины...
Точно! Турбины!
Иок-сама, что вы собираетесь с ней делать?
Это же строго запрещено договором.
Я знаком с договором.
Именно поэтому мы и будем использовать ее в своем плане.
Но не стоит ли тогда предупредить Рустала-сама?
Не нужно.
Ему это тоже пойдет на пользу.
Так мы убьем одним выстрелом двух, нет, даже трех зайцев.
Вы в этом так уверены?
Вы просто не понимаете,
но...
это и есть политика!
Ага...
Иок-сама.
Не становись у меня на пути, Джульетта, я...
Я пойду с тобой.
Мы закончили испытания на полигоне.
Нужно боевое испытание.
Я хочу узнать свои новые возможности.
Но...
Мне нужен этот шанс.
Я должна не медлить и стать еще сильнее.
Я понял, Джульетта.
Давай вместе победим Турбин!
Я возьму на себя всю ответственность!
Вы же просто следуйте моим приказам!
Иок начинает становиться проблемой.
Каждый должен выполнять свою роль.
Но от него нужна не сила.
Тогда что же нужно?
Люди семьи Кужан с радостью отдадут за него жизнь.
И не только из верности своему господину.
Он искренен и страстен, а это побуждает людей тянуться к нему.
Сними ты маску — и он бы не стал этим заниматься.
Я обязан вам жизнью.
Но... пока я не пойму его намерений...
Да, есть такая проблема.
Людям вечно приходится прикладывать усилия, чтобы понять друг друга.
Особенно если речь заходит о таких, как он.
Полагаю, у меня есть право его понимать.
Ведь именно он меня убил.
Иок Кужан ополчился на Турбин?
Да. Он взял под контроль Крёте и остальные маршруты.
Значит, в Тейвазе кто-то сливает информацию.
Что-нибудь еще?
Он что-то забрал из четвертого склада.
Четвертого?
Исуруги, ты помнишь,
как Теккадан остановил мобильную броню на Марсе?
Что?
Это Дайнслейф.
Она играючи пробивает нанопластинчатую броню.
Рельсовая пушка, запрещенная Гьяллахорном.
Ну, пока что они используют обычные снаряды,
к ним нет причины придираться.
Неужели лорд Кужан...
Мобильная броня, наследие Катастрофической войны,
и Гандам под управлением Миказуки Аугуса.
Словно бы проснулись древние демоны.
Скоро проявится безумие и страх.
И эту эру затронут неотвратимые перемены.
Возвращение запретного оружия...
События могут разворачиваться в духе тех времён.
Тогда...
Свяжись с нашими друзьями.
Передай им: "Время пришло".
Есть.
Если человек в маске — правда он,
Значит, Рустал Элион уже прижал меня.
Но все же...
Мой дух им никогда не сломить.
Так лететь легче?
Я принесла тебе поесть.
Вот.
На пуповину похоже.
Ничего.
Ази-сан и остальные, наверное, уже вернулись к Турбинам.
И в Теккадане стало совсем тихо...
Но Турбины, наверное, рады.
Особенно маленькие дети.
Я хочу, чтобы вы сделали ребенка с Миказуки!
Успокоилась?
Да.
Но с чего это ты вдруг?
Хозяйка магазина однажды сказала мне одну вещь.
Дети — это как клей.
Клей?
Когда её муж хотел уйти,
она привязала его к себе с помощью ребенка.
И поэтому?..
Я хочу, чтобы вы привязали к себе Миказуки.
Но...
Почему ты не попробуешь, Атра-сан?
Это нереально.
Никак.
Ведь Микадзуки — удивительный человек.
Я его совсем не достойна.
Атра-сан, ты тоже удивительный человек.
Браслет, который ты для меня сделала,
напоминает, что мы связаны, и придаёт мне уверенности.
Куделия-сан...
Миказуки тоже не снимает его.
Думаю, он чувствует то же самое.
Поэтому...
Вот как... Да, наверное.
Тогда я тоже буду стараться!
А?
Мы должны привязать к себе Миказуки!
И неважно, кому он достанется. Никакой ревности!
Дети ведь... они хорошие, да?
Да, у них ручки пухленькие.
Именно! Они милые!
Угу.
И на вид как ветчина.
Тебе хватит.
Не могу достать.
Хватит.
Не мо-гу до-стать.
Чем они занимаются?
Совет
Отлично! Закончила!
Мне удалось подобрать настройки!
Наконец-то.
Я думала, от Хекидзи будет меньше проблем.
Ага, с ее особенностью не иметь особенностей.
Но пилотам Теккадана с их разносторонними заданиями
она довольно хорошо подойдет.
Что?
Да так, ничего.
Спасибо за помощь.
Сестра!
Простите, что запрягла вас.
Вам же был положен отдых.
Да ладно.
Если заняться делом, можно хотя бы успокоиться.
Лафтер!
Я закончила настройку, что теперь?
Поняла, сейчас попробую еще раз.
Многое изменилось.
Из-за жизни с Теккаданом.
Ну, я бы не стала...
Это очевидно.
Вы ведь все такие хорошие.
Моя гордость и радость.
Сестра...
Правда?
Видимо, теперь Лафтер пора увлечься новым мужчиной.
Ты не особо расстроен.
Лафтер и остальные женщины для меня — не просто жены.
Они мне больше как дочки.
И если уж они выбрали кого-то из Теккадана,
значит, мои дочери знают, что делают, и выбирают для себя достойнейших.
Я рад этому.
Что-то тебя заклинило, все время про Теккадан говоришь.
И, как всегда, эта дешевка?
Мне он нравится.
Это же выпивка с нашей с тобой первой встречи.
Я помню...
Кажется, это был бар в маленьком космопорту Марса.
Хотите, чтобы я вас охраняла?
Прошу вас.
Это опасная и сложная работа.
Уверены? Многие отказываются, увидев, что я девушка.
Странные они...
Между парнем и девушкой, я, естественно, выберу девушку.
Это ты тут странный.
Одинокий контрабандист предложил работу одной наемнице.
С этого все началось.
Лучшая.
Я полюбил тебя и то, как ты работаешь.
И предложил поддерживать наш союз и дальше...
Не могу.
Мне нужно сопроводить Пенац.
А, это та компания из одних девушек?
Перевозки на дальние расстояния —
вот чем занимались эти беглые женщины, сбежавшие каждая от своих неприятностей.
Но это один из самых худших маршрутов.
И платили им ничтожно мало.
Задания были такие опасные, что мужчины боялись за них браться.
Ты всегда была готова сопровождать такие корабли.
Эта работа оставляет шрамы.
Ну, они красивы.
Послушай, чем я могу помочь?
Так появились Турбины.
Ты спас угнетенных женщин, просто женившись на них всех.
А потом собрал их в экипажи дал им работу.
Ну, и это приносило немало удовольствия.
Мой принцип — не пропускать подарки судьбы.
И ради защиты этих женщин
ты вступил в Тейваз и нашел покровителей.
А потом ты объединил все женские экипажи, которые занимались грузоперевозками и испытывали те же трудности.
Построил огромную транспортную сеть от Земли до Юпитера.
В Турбинах уже более пятидесяти тысяч членов.
Даже Макмард-сан признал твои достижения.
И ты получил высокое положение в Тейвазе.
Поднялся за счет женщин.
Ни стыда ни совести.
Верно сказано.
Что ты...
Пусть говорят.
Назе!
Все еще злишься?
Почему ты меня остановил?
Они же все абсолютно правильно сказали.
Все это у меня есть только благодаря вам.
Назе!
Женщины подобны солнцу.
А солнце должно всегда сиять.
Иначе мужчины завянут.
Ты...
Чем-то пахнет.
Она описалась!
Ну, если хорошенько подумать, то нельзя так однозначно сказать, что все сложилось только благодаря женщинам.
Орге я уже об этом как-то говорил.
Ну, кровное родство и всё такое...
Это называется не просто "товарищи".
Это семья.
Он просто опешил, когда услышал слово "семья".
Ну, он же не знал, что это такое.
Да и мы такими были.
Ага, и я...
Поэтому я их считаю младшей версией нас самих.
Я зашел так далеко только потому,
что Турбины показали мне, что такое семья.
Поэтому, раз они нашли собственную семью,
я не хочу, чтобы они так легко от неё отказывались.
Тревога!
Что такое?
Нашим транспортом и офисами заинтересовался Гьяллахорн.
Я рад наконец встретиться лично, Миказуки.
Я слышал о победе над мобильной броней.
Над монстром времен Катастрофической войны.
А ты интересный человек.
Ни капельки.
Ешь, не отвлекайся.
Я думал, он будет страшным, но это обычный старик.
Похоже, Миказуки ему понравился.
Старик!
Что?
Я по поводу Гьяллахорна.
А? С турбинами?
Просто небольшое вымогательство, Назе сам с ними...
Но Назе будто испарился.
Почему?
Они же не нарушали закон?
Нет.
Но на их корабле нашли запрещенное оружие.
Запрещенное оружие?
Какой-то Дайнслейф, оружие времен Катастрофической войны.
Похоже, Турбины хотели передать его Теккадану.
Что? Мы разве используем такие опасные штуки?
Я не знаю.
Обыски начались именно из-за него.
Собери всех глав.
Есть.
Полагаю, речь идет о Флауросе, которого мы использовали.
Он использует аналог Дайнслейфа.
Тогда из-за нас брат...
Ты можешь что-нибудь сделать?
Я сделаю все, что с могу.
Но это работа Арианрхода.
Земной флот не может просто так в это вмешаться.
А кажется, этот сопляк успел неплохо подсуетиться.
У Турбин нет ни единого шанса против Гьяллахорна.
А что будем делать, если старик узнает?
Он не настолько глуп.
А мертвый сын ему никак не поможет.
Он быстро поймет, кто у него самый любимый сын и на кого надо полагаться.
На этот раз наш враг — не только Гьяллахорн.
Они выяснили наши тайные маршруты и левые конторы.
Ага, отлично подготовленный удар в спину.
Это Джасли?
Не хочется так думать, но мог постараться и старик.
В любом случае теперь нам придется просто смириться.
Вызов по QCCS?
Это Теккадан!
Соединяй.
Да.
Брат! Скажи, куда направляется Молот?
Сейчас мы....
Не лезь к нам.
Брат!
Мы уже вне закона.
Что будет с Теккаданом, если наши связи вылезут наружу?
Но на этот раз ведь все из-за Флауроса!
Он тут ни при чем.
Его просто использовали, чтобы подставить нас.
А тот, кто это подстроил, только и ждет, пока вы вмешаетесь.
Если так, один неверный шаг — и капкан захлопнется.
В любом случае, это внутренняя проблема Тейваза.
Вас она не касается.
Мы тоже в Тейвазе!
Еще как касается!
Нет, меня это не волнует.
Я тебя спасу, чего бы...
Тогда послушай.
Я обменялся с тобой сакадзуки.
Но...
я не член твоей семьи.
Что?
Не забывай, Орга.
Тебе нужно защищать свою семью.
Остальное может подождать.
Но...
А одной решимостью семью осчастливить не получится.
У тебя нет времени на чужие разборки.
А если станете повелевать Марсом, то и жизнь ваша станет легче.
Ты сам это сказал.
Если понял, смотри в будущее.
Защищай Теккадан, свою семью.
Это твоя первостепенная цель.
Ты меня понял, Орга Ицука?
Брат...
В следующей серии "Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты" —
"Под палящим солнцем".
Вопрос: что необходимо растущему цветку прежде всего?
Вода? Нет, кончено, ему нужно солнце.
Я люблю тебя.